Savaşa Rağmen Buradayız, Barış İçin Mücadele Ediyoruz

İstanbul Başkonsolosluğu’nun ev sahipliğinde düzenlenen resepsiyonda, savaşın gölgesinde dahi bağımsızlık azmini yitirmeyen Ukrayna halkının sesi bir kez daha dünyaya duyuruldu. Başkonsolos Georgy Filatov, “Ukrayna’nın yaşadığı tüm zorluklara rağmen bu akşam vermek istediğimiz en önemli mesaj şudur: Biz Buradayız!” dedi.

Ukrayna’nın bağımsızlığının 35. yılı, İstanbul Başkonsolosluğu tarafından 24 Eylül 2026 Perşembe günü Pullman Istanbul Hotel & Convention Center’da düzenlenen görkemli bir resepsiyonla kutlandı. Savaşın yıkıcı etkilerine rağmen bağımsızlık gününe olan sadakati ve direniş ruhunu yansıtan geceye; Ukrayna Ankara Büyükelçisi Nariman Dzhelyal Enverovych, Fener Rum Patrikhanesi Lideri Patrik Bartholomeos, Marmara Grubu Stratejik ve Sosyal Araştırmalar Vakfı Başkanı, Fahri Konsolos, Diplomat ve Sivil Toplum Lideri Dr. Akkan Suver, Pullman Istanbul Hotel & Convention Center Sahibi Bülent Saruhan Saraylı’nın yanı sıra çok sayıda ülke konsolosu, diplomat, akademisyen, sanatçı, iş insanı ve seçkin davetli katıldı.

Saygı Duruşu ve Milli Marşlar

Sunuculuğunu Taras Buzdygan’ın üstlendiği gecede, saygı duruşunun ardından iki ülkenin milli marşları okundu. Ses sanatçıları Solomiya Yavuz ve Natali Deniz, milli marşlara sesleriyle önderlik etti. Başkonsolos Georgy Filatov ve Büyükelçi Nariman Dzhelyal Enverovych’in konuşmalarının ardından aynı sanatçılar, Ukrayna müziğinden dram ve hüznü yansıtan iki ezgiyi seslendirdi.

“Biz Buradayız! Mücadele Ediyoruz, Üretiyoruz, İnşa Ediyoruz”

Başkonsolos Georgy Filatov, konuşmasında savaşın insanlık için ne denli yıkıcı olduğunu vurgulayarak, barışa duyulan derin özlemi dile getirdi. Filatov, “Her şeyden önce, vatanımızı savunan kahramanlarımızı, Ukrayna uğruna hayatlarını feda edenleri ve bu savaşın tüm masum kurbanlarını saygıyla anmak istiyoruz” dedi.

Savaşın gölgesinde dahi yaşamı ve umudu ayakta tutma kararlılığını ifade eden Filatov, şunları söyledi: “Ukrayna’nın yaşadığı tüm zorluklara rağmen bu akşam vermek istediğimiz en önemli mesaj şudur: Biz Buradayız! Mücadele ediyoruz. Çalışıyoruz. Üretiyoruz. İnşa ediyoruz. Çocuklarımızı büyütüyoruz ve geleceğe umutla bakıyoruz.”

Türkiye’ye Teşekkür: “Mesajınızı Duyuyoruz, Desteğinize Minnettarız”

Filatov, Ukrayna’nın yanında duran, her alanda kapsamlı destek sağlayan ve adil, kalıcı bir barışın tesisi için çaba gösteren Türkiye’ye, Türkiye’nin liderliğine ve Türk halkına içtenlikle teşekkür etti. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’a da özel teşekkürlerini ileten Filatov, “Birleşmiş Milletler’de yaptığı açıklamalar ve Ukrayna’nın egemenliği ile toprak bütünlüğüne verdiği destek dolayısıyla Sayın Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’a özellikle teşekkür etmek istiyorum. Bu destek bizim için son derece kıymetlidir. Mesajınızı duyuyoruz ve desteğinize minnettarız” ifadelerini kullandı.

“İstediğimiz Barış, Kalıcı Bir Barıştır”

Ukrayna’nın ciddi ve sonuç odaklı müzakerelere hazır olduğunu belirten Filatov, Karadeniz dahil olmak üzere ateşkes konusunu görüşmeye hazır olduklarını söyledi. “Ancak her türlü ateşkesin karşılıklı, gerçek ve her iki tarafça da uygulanabilir olması şarttır. Biz barış istiyoruz. Ancak istediğimiz barış, kalıcı bir barıştır” diyen Filatov, Fener Rum Patrikhanesi’ne, diplomatik misyon temsilcilerine, uluslararası dostlara, Mustafa Abdülcemil Kırımoğlu’na ve Kırım Tatar halkına, Ukrayna toplumuna ve diasporasına birlik ve dayanışma için gönülden teşekkür etti.

İş Birliği Vurgusu: “Ukrayna Sadece Destek Verilecek Ülke Değil, Güçlü Bir Ortaktır”

Filatov, konuşmasının son bölümünde ekonomik iş birliğinin altını çizerek, “Ukrayna, Yalnızca Destek Verilmesi Gereken Bir Ülke Değildir. Ukrayna, Aynı Zamanda Güçlü Bir İş Birliği Ortağıdır” dedi. Türk şirketlerinin Ukrayna’da yatırım yaptığını ve üretim gerçekleştirdiğini hatırlatan Filatov, Baykar ve diğer Türk şirketlerini örnek gösterdi. İkili ticaret hacmini 10 milyar dolara ulaştırmayı hedeflediklerini belirten Filatov, “Ukrayna yeniden inşa edilecek ve altyapı, enerji, teknoloji, sanayi, lojistik ve güvenlik alanlarında büyümeye devam edecektir. Ortaklara ihtiyacımız var. Ancak bu, tek taraflı bir ilişki değildir. Biz De Katkı Sağlıyoruz. Üretiyoruz. Güvenilir İş Ortaklarıyız” şeklinde konuştu. İş dünyasına çağrıda bulunan Filatov, “Ukrayna’nın Geleceğini Birlikte İnşa Edelim! Ukrayna ile iş birliği yapın. Ukrayna’ya yatırım yapın. Çünkü yarının güçlü ortaklıkları bugünden kuruluyor. Bir gün değil. ŞİMDİ!” dedi.

Büyükelçi Enverovych: “Stratejik Ortaklığımız Savaş ve Barışın Ötesinde”

Ukrayna Ankara Büyükelçisi Nariman Dzhelyal Enverovych ise konuşmasında, toplantının iki ülkenin sadece ortak çıkarlarını değil, birlikte çözebilecekleri somut görevleri de teyit ettiğini söyledi. Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın BM Genel Kurulu’ndaki konuşmasına atıfta bulunan Enverovych, “Türkiye’nin Ukrayna’nın egemenliği ve toprak bütünlüğüne yönelik ilkeli desteğini ve Kırım’ın yasa dışı işgalinin tanınmaması konusundaki tutarlı tutumunu derinden takdir ediyoruz” dedi.

Barışın bu ilkelere dayanması gerektiğini vurgulayan Enverovych, Türkiye’nin müzakere sürecini kolaylaştırma konusundaki istekliliğinden duyduğu memnuniyeti dile getirdi. Karadeniz’deki durumun iki Cumhurbaşkanı tarafından ele alındığını belirten Enverovych, Ukrayna’nın güvenli seyrüsefer, deniz ihracat koridorunun istikrarlı işleyişi ve gıdanın küresel pazarlara kesintisiz teslimi konusunda güçlü bir çıkara sahip olduğunu söyledi. Türkiye’nin sivil gemilerin güvenliğini sağlama çabalarını desteklediklerini ifade eden Enverovych, “Ukrayna, deniz ve kritik altyapıya yönelik saldırıları durdurmak için karşılıklı ve güvenilir düzenlemelere hazırdır. Ancak bu tür düzenlemelere her iki tarafça da uyulmalı, etkili izleme mekanizmaları içermeli ve sivil gemilerin askeri amaçlarla kullanılmasını önlemelidir” diye konuştu.

Ekonomik İş Birliği ve Serbest Ticaret Anlaşması

Enverovych, stratejik ortaklığın savaş ve barış meselelerinin çok ötesine geçtiğini belirterek, iki Cumhurbaşkanının onaylanan Serbest Ticaret Anlaşması’nın açtığı fırsatlar ve insansız teknolojilerde iş birliği potansiyelini görüştüğünü aktardı. Ukrayna’nın ileri teknolojiler konusunda benzersiz bir deneyime sahip olduğunu ve bunu Türk ortaklarıyla paylaşmaya hazır olduğunu söyleyen Enverovych, ortak üretim, teknoloji değişimi ve yeni endüstriyel projeler için önemli bir potansiyel gördüklerini ifade etti. Türk iş dünyasına seslenen Enverovych, “Ukrayna ile çalışmaya başlamak için savaşın bitmesini beklemeye gerek yok. Ortaklıklar bugün kurulabilir. Yatırım projeleri bugün geliştirilebilir. Ve Türk işletmeleri şimdiden ülkemizin yeniden inşasında yer alabilirler” dedi.

“Ukrayna ve Türkiye Karadeniz ile Birleşmiştir”

Konuşmasının sonunda Karadeniz’in iki ülke için ortak bir görev alanı olduğunu vurgulayan Enverovych, “Ukrayna ve Türkiye Karadeniz ile birleşmiştir. Ve bugün ortak bir görevi paylaşıyoruz: Onu bir güvenlik, serbest ticaret ve iş birliği alanı haline getirmek” dedi. Türk devletinin desteğini, Türk halkının dayanışmasını ve Türkiye’deki Ukrayna ve Kırım Tatar toplumlarının katkılarını derinden takdir ettiklerini belirten Enverovych, sözlerini “Ukrayna’ya şan olsun! Yaşasın Ukrayna! Yaşasın Türkiye!” diyerek tamamladı.

Yardım Müzayedesi ve Ukrayna Lezzetleri

Konuşmaların ardından davetliler, Ukrayna mutfağının seçkin lezzetlerini tatma imkânı buldu. Gece boyunca Ukraynalı çocuklara destek sağlayan Misto Dobra – İyilik Şehri yardım kuruluşuna aktarılmak üzere bir yardım müzayedesi düzenlendi. Hatıra fotoğraflarının çekilmesiyle resepsiyon son buldu.

Savaşın Karanlığında Bir Işık: Bağımsızlık ve Barış Özlemi

Gece boyunca yapılan konuşmalarda, savaşın insanlık için ne denli yıkıcı olduğu bir kez daha vurgulandı. Ukrayna halkının bağımsızlığına olan bağlılığı ve barışa duyduğu derin özlem, davetliler tarafından ayakta alkışlandı. Etkinlik, savaşın gölgesinde dahi umudun, dayanışmanın ve barışın sesinin yükseltildiği anlamlı bir buluşma olarak hafızalarda yer etti.

yilmazparlar@yahoo.com

Ukraine’s Independence Day Celebrated with Enthusiasm in Istanbul: “Despite the War, We Are Here, Fighting for Peace”

At the reception hosted by the Istanbul Consulate General, the voice of the Ukrainian people, who have not lost their determination for independence even under the shadow of war, was once again announced to the world. Consul General Georgy Filatov said, “Despite all the difficulties Ukraine is experiencing, the most important message we want to give this evening is this: We Are Here!”

The 35th anniversary of Ukraine’s independence was celebrated with a magnificent reception hosted by the Istanbul Consulate General on Thursday, September 24, 2026, at the Pullman Istanbul Hotel & Convention Center. The night, which reflected loyalty to Independence Day and the spirit of resistance despite the devastating effects of the war, was attended by Ukrainian Ambassador to Ankara Nariman Dzhelyal Enverovych, Leader of the Fener Greek Patriarchate Patriarch Bartholomeos, President of the Marmara Group Strategic and Social Research Foundation, Honorary Consul, Diplomat and Civil Society Leader Dr. Akkan Suver, Owner of Pullman Istanbul Hotel & Convention Center Bülent Saruhan Saraylı, as well as numerous country consuls, diplomats, academics, artists, businesspeople, and distinguished guests.

Moment of Silence and National Anthems

At the night hosted by Taras Buzdygan, following a moment of silence, the national anthems of both countries were sung. Vocal artists Solomiya Yavuz and Natali Deniz led the national anthems with their voices. After the speeches by Consul General Georgy Filatov and Ambassador Nariman Dzhelyal Enverovych, the same artists performed two melodies from Ukrainian music reflecting drama and sorrow.

“We Are Here! We Fight, We Produce, We Build”

In his speech, Consul General Georgy Filatov emphasized how devastating war is for humanity and expressed the deep longing for peace. Filatov said, “First of all, we want to respectfully commemorate our heroes who defend our homeland, those who sacrificed their lives for Ukraine, and all the innocent victims of this war.”

Expressing the determination to keep life and hope alive even under the shadow of war, Filatov said: “Despite all the difficulties Ukraine is experiencing, the most important message we want to give this evening is this: We Are Here! We fight. We work. We produce. We build. We raise our children and look to the future with hope.”

Thanks to Türkiye: “We Hear Your Message, We Are Grateful for Your Support”

Filatov sincerely thanked Türkiye, Türkiye’s leadership, and the Turkish people for standing by Ukraine, providing comprehensive support in all areas, and striving for the establishment of a just and lasting peace. Conveying his special thanks to President Recep Tayyip Erdoğan, Filatov stated, “I would especially like to thank President Recep Tayyip Erdoğan for his statements at the United Nations and for his support for Ukraine’s sovereignty and territorial integrity. This support is extremely valuable to us. We hear your message and we are grateful for your support.”

“The Peace We Want Is a Lasting Peace”

Stating that Ukraine is ready for serious and result-oriented negotiations, Filatov said they are ready to discuss a ceasefire, including in the Black Sea. “However, any ceasefire must be mutual, real, and implementable by both sides. We want peace. But the peace we want is a lasting peace,” said Filatov, sincerely thanking the Fener Greek Patriarchate, representatives of diplomatic missions, international friends, Mustafa Abdülcemil Kırımoğlu and the Crimean Tatar people, the Ukrainian community, and the diaspora for their unity and solidarity.

Emphasis on Cooperation: “Ukraine Is Not Just a Country to Be Supported, But a Strong Partner”

In the final part of his speech, Filatov underlined economic cooperation: “Ukraine is not just a country that needs support. Ukraine is also a strong business partner.” Recalling that Turkish companies invest and produce in Ukraine, Filatov cited Baykar and other Turkish companies as examples. Stating that their goal is to reach a bilateral trade volume of 10 billion dollars, Filatov said, “Ukraine will be rebuilt and will continue to grow in infrastructure, energy, technology, industry, logistics, and security. We need partners. However, this is not a one-sided relationship. We also contribute. We produce. We are reliable business partners.” Calling out to the business world, Filatov said, “Let’s build Ukraine’s future together! Cooperate with Ukraine. Invest in Ukraine. Because tomorrow’s strong partnerships are built today. Not one day. NOW!”

Ambassador Enverovych: “Our Strategic Partnership Goes Beyond War and Peace”

Ukrainian Ambassador to Ankara Nariman Dzhelyal Enverovych said in his speech that the meeting confirmed not only the common interests of the two countries but also the concrete tasks they can solve together. Referring to President Erdoğan’s speech at the UN General Assembly, Enverovych said, “We deeply appreciate Türkiye’s principled support for Ukraine’s sovereignty and territorial integrity and its consistent stance on non-recognition of the illegal occupation of Crimea.”

Emphasizing that peace must be based on these principles, Enverovych expressed satisfaction with Türkiye’s willingness to facilitate the negotiation process. Noting that the situation in the Black Sea was discussed by the two Presidents, Enverovych said Ukraine has a strong interest in safe navigation, the stable operation of the maritime export corridor, and the uninterrupted delivery of food to global markets. Expressing their support for Türkiye’s efforts to ensure the safety of civilian ships, Enverovych said, “Ukraine is ready for mutual and reliable arrangements to stop attacks on maritime and critical infrastructure. However, such arrangements must be respected by both sides, include effective monitoring mechanisms, and prevent civilian ships from being used for military purposes.”

Economic Cooperation and Free Trade Agreement

Enverovych stated that the strategic partnership goes far beyond war and peace issues, and conveyed that the two Presidents discussed the opportunities opened by the ratified Free Trade Agreement and the potential for cooperation in unmanned technologies. Saying that Ukraine has gained unique experience in advanced technologies and is ready to share it with Turkish partners, Enverovych expressed that they see significant potential for joint production, technology exchange, and new industrial projects. Addressing the Turkish business world, Enverovych said, “There is no need to wait for the war to end to start working with Ukraine. Partnerships can be built today. Investment projects can be developed today. And Turkish businesses can already take part in the reconstruction of our country.”

“Ukraine and Türkiye Are United by the Black Sea”

At the end of his speech, emphasizing that the Black Sea is a common task area for both countries, Enverovych said, “Ukraine and Türkiye are united by the Black Sea. And today we share a common task: to make it a space of security, free trade, and cooperation.” Stating that they deeply appreciate the support of the Turkish state, the solidarity of the Turkish people, and the contributions of the Ukrainian and Crimean Tatar communities in Türkiye, Enverovych concluded his words by saying, “Glory to Ukraine! Long live Ukraine! Long live Türkiye!”

Charity Auction and Ukrainian Delicacies

After the speeches, guests had the opportunity to taste the distinguished flavors of Ukrainian cuisine. Throughout the night, a charity auction was held to be transferred to the Misto Dobra – City of Goodness aid organization, which supports Ukrainian children. The reception ended with the taking of commemorative photographs.

A Light in the Darkness of War: Longing for Independence and Peace

In the speeches made throughout the night, it was once again emphasized how devastating war is for humanity. The Ukrainian people’s commitment to their independence and their deep longing for peace were applauded standing by the guests. The event took its place in memories as a meaningful gathering where the voice of hope, solidarity, and peace was raised even under the shadow of war.

yilmazparlar@yahoo.com